-
1 закон о защите мира
Русско-английский военно-политический словарь > закон о защите мира
-
2 Закон о защите мира
Diplomatic term: Law in Defense of PeaceУниверсальный русско-английский словарь > Закон о защите мира
-
3 закон о защите мира
Diplomatic term: Law in Defense of PeaceУниверсальный русско-английский словарь > закон о защите мира
-
4 закон о защите мира
-
5 Закон о защите мира
(diplomatic relations and international law) Law in Defense of Peace -
6 Закон о защите мира
Law in Defense of PeaceРусско-английский справочник переводчика-международника > Закон о защите мира
-
7 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
8 отстаивание дела мира
Русско-английский военно-политический словарь > отстаивание дела мира
-
9 служивший делу мира
Русско-английский военно-политический словарь > служивший делу мира
См. также в других словарях:
ЗАКОН О ЗАЩИТЕ МИРА — – закон, согласно которому лица, виновные в пропаганде войны, подлежат судебной ответственности как тяжкие уголовные преступники. После окончания второй мировой войны правящие круги США и Англии отступили от принципов Ялтинских и Потсдамских… … Советский юридический словарь
Закон о защите мира — принят Верховным Советом СССР 12 марта 1951 в ответ на призыв 2 го Всемирного конгресса сторонников мира (Варшава, 1950) к парламентам всех стран о принятии закона об охране мира. Закон считает пропаганду войны тягчайшим преступлением… … Большая советская энциклопедия
ЗАКОН О ЗАЩИТЕ МИРА 1951 — направлен против пропаганды войны. Принят Верх. Советом СССР 12 марта 1951 в ответна призыв 2 го Всемирного конгресса сторонников мира (Варшава, 1950) к парламентам всех стран о принятии закона об охране мира и установлении уголовной… … Советская историческая энциклопедия
Закон о защите и репатриации могил коренных американцев — Закон о защите индейских захоронений и репатриации, англ. Native American Graves Protection and Repatriation Act, NAGPRA федеральный закон США, принятый 16 ноября 1990 г. Содержание 1 Основные положения … Википедия
СОВЕТСКИЙ КОМИТЕТ ЗАЩИТЫ МИРА — постоянный орган представителей сов. общественности, возглавляющий в СССР Движение сторонников мира и осуществляющий контакты со Всемирным Советом Мира (ВСМ) и организациями сторонников мира в различных странах. Впервые был избран на 1 й… … Советская историческая энциклопедия
Закон Димы Яковлева — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:35 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Закон об основах права (Израиль) — Израильский закон «Закон об основах права» חוק יסודות המשפט, תש ם 1980 … Википедия
Закон конкуренции — Конкуренция соперничество нескольких субъектов в достижении схожей цели. В биологии говорят о конкуренции между особями одного вида (внутривидовая конкуренция) или между особями разных видов (межвидовая конкуренция), в виду ограниченности… … Википедия
Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 21:38 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В целях создания гарантий того, чтобы иностранное усыновление осуществлялось в наилучших интересах ребенка и при соблюдении его основных прав … Википедия
Служение ради мира — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
